Gonna, wanna, gotta og andre forkortelser. Hva er forskjellen mellom want og wanna på engelsk? Jeg kan ikke forkortelsen
Det engelske språket, som alle andre, forvandles konstant: noe dør og blir en del av historien, som skal, og noe - Uformelle sammentrekninger (wanna gonna, etc.), som dukket opp for relativt lenge siden, har vellykket forankret og er usannsynlig å bli hentet permisjon snart. Derfor er det nødvendig å behandle dette emnet.
Det engelske språket blir nå aktivt populært blant unge mennesker, og du kan ofte høre forskjellige "gimmies", "hasta", "må", "kontroll" fra leppene deres. Og for ikke å falle i stupor i fremtiden igjen å høre dette eller det merkelige ordet, møt - Uformelle sammentrekninger, uformelle / dagligdagse forkortelser som oppnås ved å fjerne en eller flere bokstaver og / eller erstatte dem med en apostrof.
Bruksbegrensninger
Som det følger av definisjonen, anbefales det strengt tatt ikke å bruke dem i forretnings- eller offisiell kommunikasjon, selv til tross for den vakre lyden og enkelheten, ellers vil det umiddelbart indikere inkompetanse. Ikke forveksle dem med slang, hvis de er, så bare delvis. Det hendte at oversettelsen av offisiell (for eksempel juridisk) dokumentasjon ble ugyldig bare på grunn av bruken av slike forkortelser. Forresten, mange lærere selv kjenner ikke til disse forkortelsene, og for eksempel utpekte de "må lotta" som en feil, og korrigerte det til "fikk mye av", men samtidig forsto de ikke at det var det samme. Derfor bør disse forkortelsene brukes nøye og bedre - bare når du kommuniserer med venner, bekjente, slektninger.
opprinnelsesteori
Hvor kom disse merkelige forkortelsene fra?
Og her er alt enkelt. Massiv urbanisering og globalisering har akselerert tempoet i folks liv, der det ofte ikke er nok tid selv til å utveksle et par ord, derfor begynte folk å forvrenge ord og uttrykk på alle mulige måter for raskere uttale. I utgangspunktet brukes disse forkortelsene flytende amerikansk språk. Ja, og i prinsippet dannet de seg av seg selv. Du kan prøve å si at du må gå fort raskt, noe som gjør at du må gå fort. Og det er et stort antall slike reduksjoner, som stadig øker hver dag. Morsmål med stor suksess forvrenger og forkorter alle ord og uttrykk.
Mest populære dagligdagse forkortelser
Som enhver annen del av talen, er dagligdagse forkortelser delt inn i mer og mindre populære. Vurder de mest populære, og berør også noen uvanlige forkortelser.
Skal- går til (går)
Ikke bekymre deg Mike, det kommer til å gå bra, jeg lover at du kommer til å bli bra. "Ikke bekymre deg Mike, alt vil bli bra, jeg lover at du vil bli bra.
Jeg vil bare at livet mitt skal bli bedre, så jeg kommer aldri til å slutte å gjøre meg selv bedre dag for dag, og så vil en endring komme! "Jeg vil bare at livet mitt skal bli bedre, så jeg kommer ikke til å slutte å forbedre meg dag for dag, og da vil forandring komme!"
må- må (bør)
Jeg glemte uniformen min, så jeg må hjem for å hente den. Jeg glemte uniformen min hjemme og må tilbake for å hente den.
Dette stedet er så ekkelt at jeg må vekk herfra. «Dette stedet er så ekkelt at jeg må ut herfra så snart som mulig.
Hafta- må (trenger)
Jeg må bare ha det! – Jeg må ha det!
Ikke- er ikke, er ikke, er ikke, har ikke, har ikke (ikke)
Dette er ikke gøy. - Det er ikke morsomt.
Vil- vil (jeg vil)
Jeg vil bare si at denne festen er så kul at jeg ikke engang vil dra hjem. "Jeg vil bare si at denne festen er så bra at jeg ikke engang vil dra hjem.
Jeg vil bare rømme sammen med deg, men du vil ikke at det skal skje! "Jeg vil bare stikke av med deg, men du vil ikke at det skal skje!"
gi meg- gi meg (gi meg)
Gi meg litt mer penger. Gi meg litt mer penger.
ut av- ut av.
Denne fyren er gal, han er ute av kontroll fa sho! Denne fyren er gal, han er definitivt ute av kontroll!
Vi må ut herfra, fordi han drepte Mike. «Vi må ut herfra med en gang fordi han drepte Mike.
Skulle- burde ha (forpliktet)
Du burde gjort det. - Du må gjøre det.
I tillegg til disse er det andre forkortelser som er mindre populære, men vanskeligere med tanke på kompilering.
Andre forkortelser
Kom igjen- kom igjen (kom igjen / oh well)
Kom igjen, du mener ikke det! - Kom igjen, du er ikke seriøs!
Cuppa- kopp (krus med noe (vanligvis te)
Vil du ha en kopp? - Vil du ha litt te?
Fa sho- helt sikkert (nøyaktig)
— Nick, vil du komme over huset mitt for å se kampen? (Nick, vil du komme bort til meg for å se kampen?)
– Å ja, fasho! (Ja selvfølgelig!_
dontcha- gjør du ikke (du / du / gjør du ikke?)
Hvorfor ikke finne en innsjø for den bassbåten. Hvorfor finner du ikke en passende innsjø for denne motorbåten.
Selv i praksis er forkortelser av verb i Present Simple og adjektiver mye brukt. Dette gjøres enkelt – ved å erstatte den siste bokstaven med en apostrof.
Sier - sier (sier jeg)
Riding - ridin' (mat)
Breaking - breakin' (breaking / haster (nyheter)
Skrive - skrive (jeg skriver)
Generelt er det verdt å merke seg at språklige forkortelser er en god ting, engelsktalende mennesker kjenner dem og forstår dem lett, noe som er et stort pluss. Men utenfor land med en engelsktalende befolkning er det litt verre med denne saken, så du bør ikke la deg rive med av å bruke disse forkortelsene, men det er lurt å kjenne til dem.
Var et show og konkurranse på MTV. Deltakerne ble valgt ut fra mengden rundt MTVs Times Square-kontor, og begrenset seg gjennom utfordringer som testet søkerens musikkkunnskap og personlighet. En gang begrenset til seks deltakere, var seerne … Wikipedia
Vil- kan referere til: *avslappet uttale av vil *Wanna, Tyskland *Wanna (Dune), en mindre karakter fra Frank Herberts roman Dune ... Wikipedia
vil- ((/stl 13))((stl 8))rz. ż Ia, CMc. wannanie, lm D. wannanien ((/stl 8))((stl 20)) ((/stl 20))((stl 12))1. ((/stl 12))((stl 7)) duże, podłużne naczynie instalowane w łazienkach, przeznaczone do kąpieli: ((/stl 7))((stl 10))Myć się w wannie. Lac … … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Vil- Personnage de fiction apparaissant dans univers de Dune Genre Femme Espèce ... Wikipedia en Français
vil- som representerer den tilfeldige uttalen av vil, innen 1896 ... Etymologiordbok
vil- (vil) wan·na || wÉ'nÉ™ / wÉ'n v. ønske, lengte etter (uformelt) … Engelsk moderne ordbok
vil-- *wanna, *wannaz germ., Adjektiv: nhd. schwärzlich, dunkel; ne. mørk (Adjektiv); Rekontruktions basis: ae., afries.; Etymologi: unbekannt; Weiterleben: ae. wan n … Germanisches Wörterbuch
vil-fonetisk sp. of want to (i uformell uttale) ... English World dictionary
Vil- Wappen Deutschlandkarte ... Deutsch Wikipedia
Wannabe
Wannabe- Wannabe ([ˈwänəbē] oder [ˈwônəbē]; Mz.: wannabes; auch wanna be, wanna be, wannabee, wanna bee, wannabie geschrieben) ist ein öfter abfällig verwendeter Anglizismus für einen Möchtegern. Dies ist eine person, die versucht wie jemand anderer zu … Deutsch Wikipedia
Bøker
- Sant blod og filosofi. Vi vil tenke dårlige ting med deg, Irwin William. Vi ønsker å tenke dårlige ting med deg. I verden forestilt av Charlaine Harris, har vampyrer kommet ut av kisten og kan sameksistere med mennesker takket være det vitenskapelige gjennombruddet til...
Hva er Gonna på engelsk?
Se:
- oversettelse og uttale,
Hvordan er dette slangordet dannet?
- ved bruk
- eksempler med Gonna.
Oversatt som "skal gjøre noe", fremtid.
Den amerikanske versjonen uttales.
Når og hvor skal brukes
Det brukes i muntlig uformell tale, i SMS.
IKKE brukt på skriftlig engelsk /annet enn chatter/.
Det er en oppfatning at bruken av slik forkortet engelsk er et tegn på utilstrekkelig utdanning. Jeg vil si dette. Alle motstanderne mine fra Amerika er morsmål, folk med høyere utdanning og ingen av dem bruker Gonna skriftlig.
Men!
På muntlig engelsk, samt i SMS / Viber, er denne omsetningen fullstendig redusert og brukes for enkelhets skyld.
Så lenge du er nybegynner og ikke føler deg engelsk nok til å vite hvor du skal bruke Gonna, si skal.
Og alltid skrive går til.
Utdanning eller vanlige feil i bruken av ordet Gonna
1. Ordet Gonna er en forkortelse for ‘going to’.
2. Hvordan gjøre det riktig Jeg skal eller skal jeg?
I det virkelige liv bruker morsmål BEGGE alternativene - Amerika.
Det er ikke uvanlig å se Gona reise hjem uten meg.
Det er imidlertid bedre å si at jeg skal.
3. Bør jeg bruke til etter skal?
Det trengs ikke.
Gonna blir umiddelbart etterfulgt av et verb i enkel tid.
Jeg skal studere engelsk.
Eksempler med I'm gonna
Jeg skal gå på kino.
Jeg skal på kino.
Jeg skal spille fotball.
Jeg skal spille fotball.
Jeg kommer til å savne deg.
Jeg kommer til å savne deg.
Jeg skal drepe deg.
Jeg skal drepe deg.
Han kommer ikke til å drepe deg.
Nei, han vil ikke drepe deg.
Jeg skal gå.
Jeg skal gå.
Jeg skal ringe ham.
Jeg plukker deg opp.
Jeg skal hjem.
Jeg skal/reise hjem.
Jeg skal på jobb.
Jeg drar på jobb.
Jeg skal slutte å røyke.
Jeg skal slutte å røyke.
Jeg skal lese en bok.
Jeg skal lese.
Jeg skal spise litt suppe.
Nå skal jeg spise.
Jeg skal snakke med henne.
Eksempler med Nothing gonna
Ingenting kommer til å skje - Ingenting vil skje, vil ikke skje.
Ingenting vil endre seg - Ingenting vil endre seg.
Ingenting vil hjelpe deg - Ingenting vil hjelpe.
Ingenting kommer til å skade deg - Ingenting vil skade.
Ingenting kan endre min kjærlighet for deg-Ingenting vil forandre min kjærlighet til deg.
Eksempler med aldri vil gi deg opp
Jeg skal ikke gi deg opp.
Jeg kommer ikke til å forlate deg.
Kommer aldri til å gi deg opp.
Kommer aldri til å gi deg opp.
Du kommer aldri til å gi opp jobben.
Du kan aldri forlate denne jobben.
Kommer til å skade eksempler
Dette kommer til å gjøre vondt, Tom.
Det vil gjøre vondt, Tom.
Så det kommer til å gjøre vondt?
Vil det gjøre vondt?
Jeg er enig. Han kommer til å få veldig vond hodepine.
Jeg er enig. Det blir en forferdelig hodepine.
Er du sikker på at dette ikke kommer til å gjøre vondt?
Det gjør sikkert ikke vondt?
Flere eksempler med Gonna
Hva skal du gjøre?
Hva skal du gjøre?
Jeg tror han kommer til å bli bra.
Jeg tror han ordner seg.
Jeg skal ringe ham.
Jeg skal gi ham nå.
Dere kommer ikke til å tro dette.
Gutter, dere vil ikke tro det.
Nei. Han kommer ikke til å betale deg basert på det.
Nei, han vil ikke betale deg for det argumentet.
Hva tror du kommer til å skje?
Og hva tror du vil skje med ham?
Forsikring vil ikke betale for et veddemål.
Forsikring vil ikke betale for innsatsen.
Jeg skulle løpe hjem, dusje.
Jeg ville hjem, ta en dusj.
Advokaten din kommer til å elske det.
Advokaten din vil elske dette.
Kommer du til å gå sulten?
Vil du sulte?
Han kommer ikke til å gjøre det.
Han vil ikke gjøre det.
Vi kommer ikke til å se noe der.
Vi vil ikke se noe der.
Sønnen din kommer aldri til å bli sjefkokk.
Sønnen din vil aldri bli kokk.
Ikke bekymre deg alt kommer til å ordne seg.
Ikke bekymre deg alt vil ordne seg.
Jeg skal finne en lege som tar seg av dette.
Jeg skal finne en lege som vil hjelpe meg.
Hun skulle bli skoleleder.
Hun ville bli rektor på skolen.
Du skal kjøre D.N.A. tester?
Vil du ta en DNA-test?
Hva er vitsen med å sette sammen et lag hvis du ikke skal bruke dem?
Hva er vitsen med å sette sammen et lag hvis du ikke bruker det?
Du skal ikke sparke meg.
Du vil ikke sparke meg.
Jeg vil anta at ingen noen gang har fortalt deg hva livet er.
Jeg antar at ingen har forklart deg hva livet er.
Så vi skal bare ikke gjøre noe?
Betyr det at vi ikke vil gjøre noe?
Selv når vi snakker russisk, uttaler vi ikke ord i det hele tatt slik de er skrevet. Dette handler ikke engang om lesereglene, men om de tilfellene når vi, for raskt å uttrykke en tanke, kaster ut hele biter fra ord. For eksempel: "che" i stedet for "hva" eller "hva", "akkurat nå" i stedet for "nå" og så videre.
Finnes det lignende ting på engelsk? Ja, og enda oftere enn på russisk.
Du har kanskje sett ord som vil og skal: disse er forkortede, raskt uttalte former fra ønsker til("ønsker å gjøre noe") og går til("skal gjøre noe"). Engelske forkortelser består av at flere små ord smelter sammen til ett stort.
Denne transformasjonen skjer med de mest brukte kombinasjonene og brukes i uformell samtale. Du kan til og med se forkortelser skriftlig: på Internett, i sms, i bøker som prøver å gjengi talen til karakterene nøyaktig. Med andre ord – på daglig engelsk uten forkortelser noe sted.
La oss se på de mest nødvendige av dem.
Merk følgende: Lært engelsk lenge, men kan ikke snakke? Finn ut i Moskva hvordan du snakker etter 1 måned med ESL-timer.
14 forkortede skjemaer med eksempler
| Reduksjon | Transkripsjon og oversettelse | Eksempel |
|
er ikke #1 /[ante] |
Er ikke/er ikke/er ikke (Når vi sier at noen eller noe er noen / noen eller er et sted) |
Vinduene er mørke - han er ikke hjemme. Den er ikke vanskelig, du må bare prøve. |
|
er ikke #2 /[ante] |
Har ikke/har ikke (Dette er en forkortelse for Present Perfect |
Jeg er det ikke sett ham i dag. Ikke arrester oss! er ikke ferdig hva som helst! (= Vi ikke har gjort hva som helst.) |
|
/[cam'on] |
(Dette ordet brukes for å oppmuntre noen til å gjøre noe) |
Kom igjen, la oss gå, ellers kommer vi for sent! Åh kom igjen slutt å bekymre deg. |
|
("Fordi") |
Bare cuz Jeg stammer betyr ikke at jeg er redd! Bare fordi Jeg stammer betyr ikke at jeg er redd! Vi burde hjelpe Paul cuz han er vennen vår! |
|
|
[ˈdəʊntʃə]/[d'ouncha] |
(Vi bruker for setninger som "Gjør du ikke...?", "Gjør du ikke...?", når vi venter på at samtalepartneren skal være enig med oss. Les mer om de ulike typene spørsmål i denne artikkelen.) ! Doncha= nøyaktig ikke du! IKKE ikke han, ikke sant etc.! |
Det er Jane! Doncha Kjenn henne? Doncha synes det er litt dumt å si det? |
|
[ˈgɪmiː] / [g`imi] |
("Gi meg", "Gi meg") ! gi meg= nøyaktig gi meg! IKKE gir meg eller ga meg! |
gi meg mer tid! gi meg dette! Du er for ung til å leke med kniver! |
|
[ˈgənə] / [g'one] |
(Denne konstruksjonen betyr "å skulle gjøre noe") |
Det er vi skal gifte seg snart. Er du skal hør på meg eller hva? |
|
[ˈgɒtə] / [gʻote] |
(Denne konstruksjonen betyr "må"). ! må= nøyaktig må! IKKE har fått til eller må! |
Vi må vær forsiktig: hvem vet hva som kan skje? Å, det er så sent allerede! Jeg må gå. |
|
[ˈkaɪndə] / [til ` ainde] |
Er ikke John på en måte gammel for slike fester? |
|
|
[ˈlɛmi]/[lʻemi] |
("La meg", "Gi meg" - når du ber om muligheten til å gjøre noe.) ! La meg= nøyaktig la meg! IKKE lar meg, la ham, la oss etc.! |
La meg fortelle deg noe. La meg gå! La meg kjøpe deg en øl. |
|
ut av [ˈaʊtə]/[`aute] |
("Fra et sted", "borte") |
Det er det! Jeg drar ut av her. = Jeg går ut herfra. Er du ut av tankene dine?! = ute av tankene dine. |
|
[ˈʃʊdə]/[sh'ude] |
("Should", "Should have". Brukes når noen burde ha gjort noe tidligere, men ikke gjorde det) |
Du burde tenkte over det tidligere. Nå er det for sent. Å herregud, jeg burde fortalte han. |
|
[ˈwɒnə] / [en] |
("Vil du gjøre noe") ! Vil= nøyaktig ønskertil! IKKE ønsker til! |
Gjør du vil gå med oss? Jeg gjør ikke vil avbryte deg. |
|
[ˈwɒʧə] / [uʻotche] |
("Hva er du ..." - om handlingen som utføres akkurat nå. Brukes til å stille spørsmål i Present kontinuerlig. |
Whatcha gjør du her midt på natten? Whatcha spiser? |
! Merk!
Som du kan se, er alle forkortelser en modifisert versjon av en enkelt form. For eksempel:
- la meg- det er det alltid la meg(ikke la ham, la henne etc.);
- hva- alltid hva er du(ikke hva er han, hva er de etc.).
Hva betyr det? Det betyr å si " han vil bli med oss" - feil, fordi uttrykket i sin helhet skal se ut som " han vil bli med oss", men ikke " han vil bli med deg". Selve ordet vil er ikke fornærmende eller støtende, men feil bruk gjør vondt i øret og høres ut som gatens språk på verst mulig måte :).
Og til slutt: du må ha lagt merke til ordet er det ikke. Hvor kom det fra og hvorfor betyr det umiddelbart jeg er, han er Til og med Jeg ha? Poenget er at en gang er det ikke var en forkortelse for er ikke, men senere (tilbake på 1800-tallet!) spredte det seg også til han er, og på hun er, etc.
Alle forkortelsene vi har diskutert er helt fine for daglig kommunikasjon, men vær forsiktig: å sette dem inn i et brev til forretningspartnere er det samme som å skrive "akkurat nå" på russisk :).
Jeg håper artikkelen var nyttig og interessant! Lykke til - og bruk forkortelser!
// 1 kommentar
Engelsk som morsmål snakker veldig fort - så fort at de forvrenger ordene! Hva betyr egentlig ordene gonna, haveta og wanna? Vi vil fortelle deg når du skal bruke disse slangordene. Du har utvilsomt hørt dem mange ganger og hører dem hele tiden - de er til stede i nesten hver eneste sang på engelske språk og i enhver film - det er på tide å finne ut hva de betyr.
Skal
Gonna er ikke noe mer enn en forkortet versjon som brukes til å uttrykke en fremtidig handling.
- Han kommer til å være OK = han kommer til å være OK - han vil bli bra
- Jeg skal reise mye = jeg skal reise mye - jeg skal reise mye
- Hun kommer til å be deg om penger = hun kommer til å be deg om penger - hun kommer til å be deg om penger
Google kortkode
Som du kan se fra eksemplene, brukes infinitiv av verbet uten partikkelen til etter gonna - husk dette.
Vil
Wanna er en annen populær forkortelse for vil
- Jeg vil se filmen = jeg vil se filmen - jeg vil se en film
- Han vil hjelpe deg = han vil hjelpe deg - han vil hjelpe deg
de vil kjøpe en bil = de vil kjøpe en bil - de vil kjøpe en bil
Som det forrige ordet, blir wanna også fulgt av infinitiv av verbet uten "til"-partikkelen.
må- en veldig grammatisk feil forkortelse, som betyr at jeg må
Jeg må lære engelsk = jeg må lære engelsk - jeg må lære engelsk
Han må - han må lære engelsk - han må lære engelsk
Hafta- et annet slangord som betyr må:
Jeg må gå = jeg må gå - jeg må gå
de skal studere mye = de må studere mye - de må studere mye
Siden slang er språket i gatene, bør du ikke bli overrasket over at de gjenskapte, forvrengte ikke bare setningene ovenfor, men også modale verb:
Kunne
= kunne ha
Ville
= ville ha
Skulle
= burde ha
Masta
= må ha
massevis= mye av
Jeg har mange bøker = jeg har mange bøker - jeg har mange bøker
Sorta= liksom
Jeg liker ikke musikk = jeg liker ikke denne typen musikk - jeg liker ikke denne typen musikk
På en måte= slags
Hva slags bok vil du lese? = Hva slags bok vil du lese? – hvilken bok vil du lese?
Vi håper at etter artikkelen vår vil det være lettere for deg å forstå ikke-standardiserte setninger på engelsk. 
Det kan være nyttig å lese:
- Finnes det analoger for å brenne fett?;
- DIY batteriskjerm;
- Hevet krage - en stilig gest eller dårlig oppførsel?;
- Hvordan dyrke hvitløk hjemme i vinduskarmen: vi planter hvitløk i en gryte Er det mulig å dyrke hvitløk hjemme;
- Hvordan glede en mann råd fra menn;
- Hvordan presentere deg selv for å glede en fyr: fra å velge klær til oppførsel;
- Ganoderma for vekttap: anmeldelser av ekte mennesker, instruksjoner om hvordan du tar, hvor du kan kjøpe;
- Riktig matlaging av lam: bruksanvisning;