Перфект (сложное завершённое прошедшее время). Перфект в немецком языке: правила, примеры Прошедшее время в немецком языке перфект предложения

Перфект является одним из самых общеупотребительных времен в немецком. Как правило, он используется в разговорной речи наряду с претеритом. Чтобы пользоваться перфектом грамотно, необходимо помнить основные правила его применения.

Использование данного времени

Перфект в немецком языке употребляется вне зависимости от того, является ли действие завершенным или незавершенным, в отличие, к примеру, от времени Past Perfect в английском. Как правило, данное время применяется в разговорной речи. Это еще одна существенная деталь, о которой стоит помнить школьникам и студентам. В повествовании используется не перфект, а претерит. Перфект в немецком языке всегда образуется при помощи одного из вспомогательных глаголов: haben или sein. Также используется форма Partizip II основного глагола. Необходимо помнить, что при спряжении изменяется только лишь вспомогательный глагол, в то время как основной остается неизменным.

Как образуется Partizip II

Невозможно освоить перфект в немецком языке без умения образовывать Partizip II смыслового глагола. Данная форма у слабых глаголов образуется с помощью прибавления характерной приставки ge- , а также окончания -(е)t к основной части. Например: kaufen - gekauft, lieben - geliebt. Что касается сильных глаголов, то Partizip II для данной группы необходимо запомнить.

Однако в образовании формы Partizip II есть и некоторые особенности, о которых также следует помнить. Если у глагола основа оканчивается на следующие буквы: t, d, m или n, между основной частью слова и окончанием необходимо добавить букву е . Например: antworten - geantwortet. Если же необходима форма Partizip II тех глаголов, которые не относятся к группе сильных и которые имеют отделяемые приставки, тогда требуется соблюдать определенный порядок в словообразовании. Сначала пишется приставка, затем частица ge- , затем основа глагола и только после этого окончание t . Например: mitspielen - mitgespielt.

Если же глагол не относится к группе сильных и имеет неотделяемую приставку, то Partizip II образуется без ge- . Например: entdecken - entdeckt. Помимо этого, без ge- строится и Partizip II у тех глаголов, которые имеют окончание -ieren : studieren - studiert.

Перфект в немецком языке: правила выбора вспомогательного глагола

Выбор того или иного вспомогательного глагола всегда зависит от лексического значения основного, который и указывается в форме Partizip II. В большинстве случаев применяется haben.

Во-первых, данный глагол употребляется со всеми переходными формами. Они, как известно, требуют дополнения без предлога в аккузативе даже в том случае, если данное дополнение в высказывании отсутствует. Например:

Sie hat mich fotografiert. - Она меня сфотографировала.

Исключение составляют следующие глаголы:

• loswerden (в значении «освобождаться», «избавиться», а в разговорной речи - «потерять»);
• eingehen (взять на себя какое-либо обязательство, связать себя обещанием);
• durchgehen (в значении «проходить материал, просматривать»).

Например:

Er hat sein Brief losgeworden. - Он потерял свое письмо.

Во-вторых, haben употребляется с непереходными глаголами, которые обозначают какое-либо действие, состояние или же процесс. При этом у данного процесса не предусматривается четкий момент окончания, предела в его протекании нет. Глаголы подобного типа называются непредельными или же дуративными:

• arbeite hängen;
• lachen;
• leben;
• liegen;
• schlafen;
• sitzen;
• stehen;
• wachen;
• wohnen.

Например:

Er hat gestern gearbeitet. - Вчера он работал.

Исключения составляют глаголы bleiben и sein. Например:

Sie ist den ganzen Tag hier geblieben. - Она целый день оставалась здесь.

Также haben используется с переходными глаголами. Например:

Sie hat sich nicht ausgeruht. - Она не отдохнула.

С безличными глаголами необходимо употреблять haben.

Es hat gedämmert. - Светало.

Когда нужно употреблять sein

Данный вспомогательный глагол при образовании перфекта в немецком языке применяется в следующих случаях:

Если используются непереходные глаголы, обозначающие движение в каком-либо направлении (gehen, fahren, kommen и другие). Например: Er hat gegangen. - Он пришел.

Если в предложении смысловой глагол является непереходным и обозначает изменение состояния (aufwachen, einschlafen, sterben). К примеру: Er ist eingeschlagen - Он заснул.

С глаголами-исключениями bleiben, sein, werden, geschehen . К примеру: Was ist hier geschehen? - Что здесь произошло?

Порядок слов

Также при образовании предложения необходимо помнить и о порядке слов. В повествовательном на втором месте используется вспомогательный глагол haben или sein, а смысловой глагол находится в самом конце. Рассмотрим несколько предложений с примерами перфекта в немецком языке:

Ich habe ihn nicht gefragt. - Я его не спрашивал.

Sie hat das gemacht. - Она это сделала.

Die Studentin ist geblieben. - Студентка осталась.

Что касается вопросительных предложений, то здесь вопросительное слово ставится на первое место. В данном случае можно привести следующие примеры перфекта в немецком:

Wie hast du das gemacht? - Как ты это сделал?

Wer ist auf ihn gewartet? - Кто его ждал?

В предложениях отрицательного характера перед смысловым глаголом должна стоять частица nicht.

Ich habe sie nicht gesehen.- Я ее не видел.

Территориальные особенности

Необходимо также отметить, что речь жителей южных и северных районов Германии обладает существенными различиями. Например, в северных территориях страны даже в разговорной речи нередко можно услышать претерит в тех случаях, где, казалось бы, необходимо применять перфект. А на юге Германии предпочитается перфект. Считается, что претерит всегда придает речи некоторый оттенок возвышенности, поэтому данная форма является скорее книжной. Если употреблять это время в разговорной речи, то носителю немецкого языка такая речь может показаться неестественной.

Прошедшее время Perfekt (в переводе с латинского это слово означает совершенное, свершившееся ) образуется при помощи причастия прошедшего времени (Partizip 2 ) и вспомогательного глагола, который спрягается (изменяется по лицам):

Ich habe vorige Woche einen Wagen gekauft. – Я купил на прошлой неделе машину (дословно: я имею машину купленной).

Du hast vorige Woche einen Wagen gekauft…

Partizip 2 уходит на самый конец предложения (как любой второй глагол или часть глагола). Возникает так называемая рамочная конструкция, глагольная рамка, внутри которой все остальное предложение, „начинка».

Отрицание nicht тоже стремится встать в конец предложения, но рамка сильнее:

Ich habe den Wagen nicht gekauft. – Я не купил эту машину.

В разговорной речи рамка нередко нарушается:

Ich habe den Wagen gekauft – in Deutschland. – Я купил эту машину в Германии.

Здесь как бы добавление (после паузы) к уже законченному предложению, довесок. Нейтральный же, литературный вариант:

Ich habe den Wagen in Deutschland gekauft.

Рамка довольно часто нарушается дополнением с предлогом, некоторыми обстоятельствами (например, указанием времени) и почти всегда – сравнением и конструкцией zu + Infinitiv :

Wir haben lange gewartet auf Ihre Entscheidung. – Мы долго ждали Вашего решения.

Bei uns hat es geschneit heute Morgen. – У нас сегодня утром шел снег.

Heute hat es mehr geschneit als gestern. – Сегодня снег шел сильнее, чем вчера.

Er hat angefangen, bei dieser Firma zu arbeiten. – Он начал работать на этой фирме.

Если вы хотите подчеркнуть какое-либо слово, то вам его нужно поставить в начало предложения, начать фразу именно этим словом:

Den Wagen habe ich nicht gekauft. – Эту машину я не купил.

Но то же самое можно сделать и с Partizip 2 , хотя оно и любит стоять на конце предложения:

Gekauft habe ich den Wagen nicht (aber geklaut). – Купить-то я эту машину не купил (а украл).

А что делать, кстати сказать, если мы хотим подчеркнуть покупаю – в настоящем времени? Ведь если мы просто поставим kaufe в начало предложения, то выйдет вопрос, а не подчеркивание. Выход таков:

Kaufen tu’ ich den Wagen nicht. – Эту машину я не покупаю (дословно:не делаю покупать).

Kaufen – слабый глагол, т. е. регулярный, т. е. образующий прошедшее время по единому правилу. Но не все глаголы настолько послушны. В немецком языке, как и в английском, есть целый ряд нерегулярных, сильных глаголов. Сравните:

Er hat gestern in der Disko getanzt. – Он вчера танцевал на дискотеке.

Ihr habt deutsche Volkslieder gesungen. – Вы пели немецкие народные песни.

Ich habe einen spannenden Krimi gesehen. – Я посмотрел увлекательный детектив.

Tanzen – слабый глагол, а singen и sehen – сильные. Главный признак сильных глаголов тот, что их Partizip 2 оканчивается не на -t , а на -en. При этом может измениться и корень: singen – gesungen , но может и не измениться: sehen – gesehen. В любом случае, это нерегулярные глаголы и их Partizip 2 надо запоминать.

В немецкой поговорке gehüpft wie gesprungen (оба глагола – hüpfen и springen – означают прыгнуть , смысл: что в лоб, что по лбу ) первый глагол слабый, а второй – сильный.

В поговорках, кстати сказать, немецкие причастия прошедшего времени легче перевести русской неопределенной формой глагола:

Frisch gewagt ist halb gewonnen. – По-свежему (т. е. сразу, не долго думая) решиться – наполовину победить (дословно:решено – побеждено). (Смелость города берет.)

Причастия употреблены здесь по той же логике, что в:

– Свистнуто , не спорю, – снисходительно заметил Коровьев, – действительно свистнуто, но, если говорить беспристрастно, свистнуто очень средне! (М. Булгаков „Мастер и Маргарита»).

В немецком языке есть ряд глаголов, пришедших в него из французского. Их основной признак – окончание -ieren. Правило: немецкое ge– к французским глаголам не прилипает:

Wie lange haben Sie Deutsch studiert? – Сколько времени (как долго) Вы изучали немецкий?

Ich habe den Kühlschrank selbst repariert. – Я сам починил (reparieren) холодильник.

Haben Sie schon das Zimmer reserviert? – Вы уже заказали (reservieren) номер?

Wir haben uns großartig amüsiert. – Мы великолепно развлеклись (sich amüsieren).

Это относится также и к французскому глаголу prophezeien (пророчествовать, предрекать) :

Er hat den Weltuntergang prophezeit. – Он предрек конец мира.

Пока вы везде видели вспомогательный глагол haben. Но ряд глаголов употребляется в Perfekt (в совершенном времени , как мы будем его называть в дальнейшем) со вспомогательным глаголом sein :

Ich bin nach München gefahren. – Я поехал (fahren) в Мюнхен.

Sein употребляется с глаголами передвижения – из одного пункта в другой, из одной точки пространства в другую. Для коррекции речи на ходу: если -> (стрелка) – тогда sein.

А как быть, например, с такими глаголами, как schwimmen (плавать) ? Сравните:

Im Urlaub haben wir viel geschwommen. – В отпуске мы много плавали.

Einmal sind wir bis zu der Insel geschwommen. – Однажды мы доплыли до острова.

Во втором случае есть очевидное передвижение из одного пункта в другой, в первом такое передвижение неочевидно. Однако и в первом случае можно было употребить sein.

Sein употребляется также с глаголами изменения состояния (тоже -> – переход из одного состояния в другое):

Ich bin heute um sieben Uhr aufgewacht. – Я сегодня проснулся (aufwachen) в 7 часов.

Wir sind um zwölf Uhr aufgestanden. – Мы встали (aufstehen) в 12.

Was ist passiert? – Что случилось?

Глагол werden (становиться) образует совершенное время, конечно, с sein , так как здесь изменение состояния:

Er ist Diplomat geworden. – Он стал дипломатом.

Ich bin krank geworden. – Я заболел (дословно: стал больным).

Du bist in der Schweiz gewesen. – Ты был в Швейцарии.

Wir sind gestern zu Hause geblieben. – Мы вчера остались дома.

Глаголы liegen (лежать), sitzen (сидеть), stehen (стоять) , также обозначающие сохранение состояния, на юге Германии образуют совершенное время с sein , а на севере – с haben :

Ich habe /bin schon im Bett gelegen. – Я уже лежал в постели.

Er hat /ist ganz traurig in der Ecke gesessen. – Он сидел в углу совсем грустный.

Wir haben /sind stundenlang im Regen gestanden. – Мы часами стояли под дождем.

Стоит также отметить глагол begegnen (случайно встретиться, натолкнуться) :

Ich bin ihm auf der Straße begegnet. – Я встретился с ним (дословно: ему) на улице.

Есть еще момент, на который стоит обратить внимание (haben илиs ein ?):

Ich bin mit meinem Wagen ins Restaurant gefahren. – Я поехал на своей машине в ресторан.

Sie hat ihre Kinder in die Schule gefahren. – Она отвезла своих детей в школу.

Во втором примере после fahren можно задать вопрос: кого? что? То есть: последует дополнение в винительном падеже (Akkusativ ). Глаголы, после которых следует дополнение в Akkusativ , называются переходными (действие переходит на кого? что? ). Везти – кого? что? – переходный. Ехать – (нельзя кого? что? ) – непереходный. Переходные глаголы образуют Perfekt обязательно с haben . Аналогичный пример:

Sie hat ihre Kinder zur Schule gebracht. – Она отвезла своих детей в школу. (bringen)

Это относится и к переходным глаголам, обозначающим изменение состояния:

Wer hat diesen Streit begonnen? – Кто начал, затеял этот спор, эту ссору? (beginnen)

Возвратные глаголы при этом приравниваются к переходным, так как действие переходит на самого деятеля, возвращается к нему, как бумеранг:

Er hat sich ins Ausland abgesetzt. – Он скрылся за границу.

В предложениях с Perfekt отрицание nicht стремится встать как можно дальше, то есть к самой рамке (за рамку его не выпускает Partizip 2 ):

Er hat mir den Weg zum Bahnhof nicht gezeigt. – Он не показал мне дороги к вокзалу.

Однако, если вы отрицаете не само действие, а что-либо другое в вашем высказывании, то тогда нужно поставить nicht непосредственно перед отрицамым членом предложения:

Er hat nicht mir den Weg zum Bahnhof gezeigt. – (не мне)

Er hat mir nicht den Weg zum Bahnhof gezeigt. – (не дорогу)

Er hat mir den Weg nicht zum Bahnhof gezeigt. – (не к вокзалу)

Так в предложениях Perfekt с haben. Если у вас Perfekt с sein , то отрицание ставится поближе к спрягаемой части (то есть к вспомогательному глаголу):

Ich bin nicht in Spanien gewesen. – Я не был в Испании.

Если же вы хотите подчеркнуть, что были не в Испании (а где-то в другом месте) , то нужно либо выделить это интонационно, либо поставить то, что хотите выделить, на первое место в предложении:

www.de-online.ru

Наши статьи

Прошедшее время перфект в немецком языке (Perfekt)

Образование перфекта в немецком языке

Перфект в немецком языке - сложная форма прошедшего времени, образуется с помощью вспомогательных глаголов haben или sein в презенсе и партиципа II (3-й основной формы) спрягаемого глагола.

Спрягаемой частью является вспомогательный глагол, а партицип II основного глагола выступает в неизменяемой форме.

Спряжение глагола в Perfekt в немецком языке

Форма партицип II модальных глаголов в немецком языке употребляется только в том случае, если модальный глагол употребляется без инфинитива другого глагола.

В тех же случаях, когда модальный глагол выступает в предложении в сочетании с инфинитивом другого глагола, при образовании перфекта употребляется старая форма партиципа II модальных глаголов, полностью совпадающая с инфинитивом.

Глаголы sehen, hören, fühlen, употребленные с инфинитивом другого глагола, при образовании перфекта стоят тоже в старой форме партиципа II, совпадающей с инфинитивом.

Употребление вспомогательных глаголов haben и sein
при образовании перфекта в немецком языке

С вспомогательным глаголом haben в немецком языке спрягается большинство глаголов, а именно:

все переходные глаголы (nehmen, lesen, schreiben, besuchen, erzählen и др.):

• глаголы с возвратным местоимением sich (sich waschen, sich unterhalten, sich befinden и т. д.):

все модальные глаголы:

глагол haben в своем основном смысловом значении «иметь»:

непереходные глаголы, которые не выражают движение или перемену состояния (wohnen, lachen, arbeiten и др.):

С вспомогательным глаголом sein в немецком языке спрягаются:

большинство непереходных глаголов, обозначающих передвижение, перемену состояния — fahren (ехать), aufstehen (вставать), entstehen (возникать), laufen (бегать), fliegen (летать), erwachen (просыпаться) и др.:

глаголы sein и werden в своих основных значениях:

глаголы begegnen (встречать(ся)), geschehen (происходить, случаться), bleiben (оставаться), gelingen (удаваться), misslingen (не удаваться):

глаголы движения в безличном употреблении спрягаются в перфекте также с sein:

Перфект глаголов, выражающих движение, образуется с вспомогательным глаголом haben , если в предложении лишь названо движение без указания его цели:

Если же указана цель движения, то глагол спрягается с sein:

В словарях обычно указано, с каким вспомогательным глаголом спрягается данный глагол. Буква s , стоящая после глагола, указывает на образование перфекта с вспомогательным глаголом sein .

Употребление перфекта в немецком языке
и перевод его на русский язык

Перфект называется в немецком языке прошедшим разговорным временем. На русский язык он переводится обычно глаголом прошедшего времени как совершенного, так и несовершенного вида.

Перфект в немецком языке употребляется:
• чаще всего в разговорной речи, диалоге:
• в кратких сообщениях:
• для выражения прошедшего времени при разновременных действиях, т. е. в случае, когда прошедшее действие предшествует другому действию, совершающемуся в настоящее время. Глагол, который обозначает действие в настоящем времени, стоит обычно в презенсе.

В первом предложении действие относится к прошлому, оно предшествует действию настоящего времени, поэтому употреблен перфект; во втором - действие совершается в настоящее время, поэтому употреблен презенс.

Перфект глаголов haben, sein, а также модальных глаголов в современном немецком языке нередко заменяется претеритумом.

Wir haben am Mittwoch eine Versammlung gehabt (Perfekt) - употребляется:

In diesem Museum bin ich schon mehrmals gewesen (Perfekt) - употребляется:

Ich habe es nicht gewollt. (Perfekt)

Также будет полезно прочитать:

Deutsch-Online.ru © 2009-2017. Все права защищены.
Копировать, распространять и показывать наши материалы можно в некоммерческих целях
при условии обязательной прямой активной ссылки на наш сайт deutsch-online.ru

deutsch-online.ru

Грамматика немецкого языка (справочник)

Времена (Tempora)

Perfekt — разговорная форма прошедшего времени

Perfekt от любого (сильного или слабого) глагола образуется при помощи вспомогательного глагола haben или sein и причастия II (haben/sein + Partizip II). При спряжении изменяется только вспомогательный глагол, а причастие II остается неизменным.
laufen(бежать) — lief — ist gelaufen; lachen(смеяться) — lachten — hat gelacht

При образовании Perfekt основная трудность заключается в выборе вспомогательного глагола. При этом надо руководствоваться следующими правилами

все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, переход в новую фазу процесса образуют Perfekt с помощью глагола sein

Глаголы sein и bleiben также образуют Perfekt с помощью глагола sein

sein — ist gewesen
bleiben — ist geblieben

К глаголам, образующим Perfekt с помощью глагола haben, относятся все глаголы, управляющие винительным падежом (переходные глаголы)

bauen (строить) — hat gebaut
essen (есть) — hat gegessen
lieben (любить) — hat geliebt

все возвратные глаголы:

sich rasieren (бриться) — hat sich rasiert
sich beschäftigen (заниматься, быть занятым) — hat sich beschäftigt

все модальные глаголы:

Ich kann es nicht machen — Я не могу это сделать
Ich habe es nicht machen können — Я не смог это сделать

непереходные глаголы, обозначающие продолжительное действие или состояние:

liegen (лежать) — hat gelegen
stehen (стоять) — hat gestanden

глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения:

glauben (верить кому-либо) — hat geglaubt
gefallen (нравиться кому-либо) — hat gefallen

глаголы, обозначающие начало и конец действия:

anfangen (начинать) — hat angefangen
aufhören (прекращать) — hat aufgehört

Некоторые глаголы в зависимости от своего значения в контексте могут образовывать Perfekt как с haben так и с sein .

Например:
Sie ist mit dem Auto gefahren
fahren глагол непереходный
Ich habe das Auto in die Garage gefahren
здесь fahren das Auto

Ich bin nach New York geflogen
перемещение в пространстве, здесь fliegen глагол непереходный
Der Pilot hat das Flugzeug zum ersten Mal geflogen
здесь fliegen глагол переходный: имеет дополнение в винительном падеже das Flugzeug

В спорных случаях следует обращаться к словарю, где для каждого значения глагола приводится правило образования Perfekt

Место в предложении

При использовании Perfekt место основного глагола в предложении занимает вспомогательный глагол haben/sein в соответствующем лице и числе, а Partizip II основного глагола идет в конец предложения. Т.о. в главном предложении вспомогательный глагол стоит на втором месте

Frau Traut hat im Garten Unkraut vernichtet — Госпожа Траут уничтожала сорняки в саду,

а придаточном предложении вспомогательный глагол находится на последнем месте пропуская впереди себя всю члены предложения

Als er nanch Hause gekommen ist , ist seine Frau schon eingeschlafen — Когда он пришел домой, его жена уже заснула

Упражнение 1

Поставьте слабые глаголы в Perfekt в правильной форме.

Ich ответ

Ich habe gestern Fußball gespielt .

Ich . ответ

Ich habe gestern meine Hausaufgaben gemacht .

Ich (над твоей шуткой). ответ

Ich habe noch ein paar Tage uber deinen Witz gelacht .

Ich . ответ

Ich habe in der Pause mit meinem Freund Schach gespielt .

Ich weiß nicht. ответ

Was habe ich gemalt ? Ich weiß nicht.

Ich , Alex! ответ

Ich habe das schon gesagt , Alex!

Ich . ответ

Ich habe meinem Lehrer richtig geantwortet .

Im Sommer . ответ

Im Sommer habe ich mit Spaß im Fluss gebadet .

Ich . ответ

Ich habe viel geangelt, Pilze und Beeren im Wald gesammelt .

Ich . ответ

Ich habe gefragt, aber mein Kollege hat nicht geantwortet .

Ich . ответ

Ich habe oft in Berlin verschiedene Museen und Denkmäler besucht .

Was ? ответ

Was hast du heute in meinem Zimmer gesucht ?

Diese Hausaufgabe selbständig zu machen? ответ

Hast du versucht , diese Hausaufgabe selbständig zu machen?

?
Ich kann den leider nicht finden. ответ

Wohin hast du vormittag meinen Kisten gestellt ?
Ich kann den leider nicht finden.

Ответ

Hast du Pizza im Restaurant oder im Cafe bestellt ?

Ответ

Warum hast du mich diesem Mädchen nicht vorgestellt ?

Ответ

Hast du schon Gurken und Tomaten in den Kühlschrank gelegt ?

Mein Onkel [öffnet das Fenster], es war gestern zu warm. ответ

Mein Onkel hat das Fenster geöffnet , es war gestern zu warm.

Die Tänzerin . ответ

Die Tänzerin hat auf der Bühne mit der Tanzgruppe getanzt .

Lili . ответ

Lili hat Blumen auf ihrer Datscha gepflanzt .

Polina . ответ

DPolina hat in der Schule Literatur sehr fleißig gelernt .

Ответ

Wie lange hat euch Herr Schmidt gelehrt ?

Mein Vater . ответ

Mein Vater hat heute das Bild an die Wand gehängt .

Ответ

Wie lange hast du Mathe studiert ?

Ответ

Wann hast du letztes mal klassische Musik gehört ?

Wir . ответ

Wir haben an diesem Projekt seit vorigem Jahr gearbeitet .

Wir . ответ

Wir haben immer unserem Sohn russische Märchen erzählt .

[- Übersetzen wir am Donnerstag die Verhandlungen gut]? – Ich glaube, bestimmt! ответ

— Haben wir am Donnerstag die Verhandlungen gut übersetzt ? – Ich glaube, bestimmt!

Wir . ответ

Wir haben ein paar Aufgaben und Übungen ergänzt .

Wir . ответ

Wir haben Süßigkeiten von unserem Kind versteckt .

Wir . ответ

Wir haben ihm oft im Lokal begegnet .

Während des Trainings . ответ

Während des Trainings haben wir Teams gebildet und viel Interessantes gemacht .

Kinder, ? ответ

Kinder, habt ihr schon eueren Opa begrüßt ?

Kollegen, ? ответ

Kollegen, habt ihr mal durch den Roten Platz gebummelt ?

Ответ

Was habt ihr zur Austellung in der Galerie gezeichnet ?

Gestern und heute lache ich über euch! ответ

Gestern habt ihr über mich gelacht und heute lache ich über euch!

Ihr , ihr (выиграли в соревновании). ответ

Ihr habt sehr schnell gerudert , ihr habt den ersten Platz im Wettbewerb gewonnen .

Jungen, ? ответ

Jungen, wohin habt ihr im vorigen Winter gereist ?

Wie lange ? ответ

Wie lange haben Sie gefilmt, Frau Holz ?

Die Politiker , dass alles gerecht war (что всё было справедливо). ответ

Die Politiker haben gemeint , dass alles gerecht war.

Упражнение 2

Поставьте сильные глаголы в Perfekt в правильной форме.

Anna ответ

Anna hat heute einen Brief geschrieben .

Ich . ответ

Ich habe gestern meinen Mantel angezogen .

Ich . ответ

Ich habe vorgestern einen Apfelkuchen gebacken .

Ich . ответ

Ich habe heute meinen Arbeitstag um 9 Uhr begonnen .

Ich ответ

Ich habe heute mittags einen Brief bekommen und habe ihn schon meinem Leiter gebracht .

Ich , dass du heute kommst. ответ

Ich habe gedacht , dass du heute kommst.

Ich . ответ

Ich bin am Montag zu Hause geblieben .

Ich . ответ

Ich habe gestern morgen Käsebrot und Wurstbrot gegessen .

Ich . ответ

Ich bin gewöhnlich am Freitag mit dem Auto zur Arbeit gefahren .

Ich , später ist schon Stau (пробка). ответ

Ich habe um 7 Uhr das Auto gefahren , später ist schon Stau.

Deine Hand sieht schrecklich aus, ? ответ

Deine Hand sieht schrecklich aus, bist du gefallen ?

Wo ? ответ

Wo hast du denn deinen Schlüssel gefunden ?

Wann ? ответ

Wann bist du nach Kanada mit dem Flugzeug geflogen ?

Ответ

Hast du schon heute deinem Hund Futter gegeben ?

Ответ

Bist du gestern nach der Arbeit nach Hause zu Fuß gegangen oder mit dem Auto gefahren ?

Ответ

Wann bist du am Mittwoch zur Arbeit gegangen ?

Petra . ответ

Petra ist in diesem Winter viel Schi und Schlittschuh gelaufen .

Mein Kollege . ответ

Mein Kollege hat mir gestern sehr stark mit der Arbeit geholfen .

Unser Lehrer , seine Tochter ist krank. ответ

Unser Lehrer ist gestern später in die Schule gekommen , seine Tochter ist krank.

Das Kind . ответ

Das Kind ist gerne am Kinderspielplatz gekrochen .

Der alte Mantel . ответ

Der alte Mantel hat schon lange unbeweglich im Schrank gehangen .

Wir . ответ

Wir haben am Wochenende ein tolles Buch gelesen .

Wir , wir hatten viel zu tun. ответ

Wir haben in der Sonne sehr selten gelegen , wir hatten viel zu tun.

Wir . ответ

Wir haben im Kiosk Brot, Milch und Salat genommen .

Wir . ответ

Wir sind eine Runde um Stadion gerannt .

Wir . ответ

Wir haben ihn laut gerufen, er hat uns aber nicht gehört .

Wir . ответ

Wir haben im Urlaub bis zwölf Uhr geschlafen .

Kollegen, ? ответ

Kollegen, habt ihr am morgen einen Artikel geschrieben ?

Kinder, ? ответ

Kinder, habt ihr geschrien ?

Petya, Mascha, ? ответ

Petya, Mascha, seid ihr einmal im Meer geschwommen ?

Freunde, ? ответ

Freunde, habt ihr diesen Film gesehen ?

Ihr , ihr habt wunderbare Stimmen! ответ

Ihr habt dieses Lied herrlich gesungen , ihr habt wunderbare Stimmen!

Ответ

Habt ihr während des Regens zu Hause oder im Cafe gesessen ?

Unsere Sportler . ответ

Unsere Sportler haben während des Hymnes gestanden .

Mädchen . ответ

Mädchen haben im Bal schöne, bunte Kleider getragen .

Jungen und Mädchen . ответ

Jungen und Mädchen haben im Frühling viel Sport getrieben .

Meine Eltern . ответ

Meine Eltern haben im Auto ihre Sachen vergessen .

Meine Zähne . ответ

Meine Zähne haben gestern sehr wehgetan .

Sie (производств. практики). ответ

Sie sind nach dem Betriebspraktikum in Bonn erfahrene Fachleute geworden .

Die Kinder . ответ

Die Kinder haben gerne viele Steine ins Wasser geworfen .

Meine Bekannten , der wirklich schwer war. ответ

Meine Bekannten haben nachmittags einen Wagen zum Auto gezogen , der wirklich schwer war.

www.studygerman.ru

Немецкий язык

Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt: глаголы в прошедшем времени

Прошедшим временем немецкий (нем.) язык располагает в целых трех формах – это Perfekt , Präteritum и Plusquamperfekt . Все три упомянутые временные формы нем. глаголов (глаг.) служат для передачи действий в прошедшем времени и каких-либо кардинальных отличий друг от друга в плане передачи событий не демонстрируют.



Präteritum представляет собой простое по форме прошедшее время, используемое преимущественно в различного плана литературных произведениях и в ситуациях, когда говорящий рассказывает что-либо о прошедших событиях. Модальные глаг., глаг. sein и haben используются в нем. языке, как правило, именно в этом времени.

По своему названию Präteritum совпадает со второй из трех основных форм нем. глаголов. Разницей между ними является тот факт, что при постановке глаг. в данную временную форму в речи происходит добавление к основе Präteritum личного окончания = спряжение (за исключением третьего и первого лица в единственном числе, в которых личные окончания попросту отсутствуют).

Präteritum: Немецкие глаголы в прошедшем времени

Perfekt представляет собой сложное по форме прошедшее время, используемое преимущественно в диалогической разговорной речи. Perfekt передает связанное с настоящим прошедшее действие или предшествование какому-то действию в настоящем, выраженному в том же предложении другим глаг. в Präsens. Для образования Perfekt берется один из вспомогательных глаг. (sein или haben) в личной форме Präsens и прошедшее причастие Partizip II (третья из основных форм), образованное от смыслового глагола. Глаг. sein для образования Perfekt выбирается тогда, когда смысловой глаг. обозначает движение, быстрое изменение какого-либо состояния. Кроме этого имеется еще несколько глаг., образующих сложные прошедшие времена с sein, которые просто необходимо запомнить: удаваться - удаваться – gelingen, становиться – werden, встречать – begegnen, оставаться – bleiben, быть – sein, происходить – passieren, случаться – geschehen. Глаг. haben для образования Perfekt выбирается в случаях, когда смысловой глаг. является переходным, модальным, возвратным или же непереходным, который однако не имеет отношения к перемещению, движению или изменению состояния, или же передает состояние длительного характера (например, спать – schlafen).

Perfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени

Plusquamperfekt также представляет собой сложное прошедшее время, которое используется в речи в таких случаях, когда необходимо подчеркнуть предшествование одного действия другому в прошлом. Следующее после выраженного Plusquamperfekt действие выражается в таких ситуациях другим глаг. в Präteritum. Выбор вспомогательных глаг. осуществляется точно по такой же схеме, как и для Perfekt.

Plusquamperfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени

Perfekt - это самое употребляемое прошедшее время в немецком языке. Его образование нужно выучить в первую очередь. Ведь оно используется в разговорной речи и повседневной жизни. Это то время, которое вы будете использовать практически всегда, говоря о прошлом на немецком.

Для того, чтобы образовать перфект, используются вспомогательные глаголы haben или sein + причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) смыслового глагола.

Вспомогательные глаголы haben или sein не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме причастия (Partizip ll, 3-я форма глагола) , которое является его неизменяемой частью и стоит в конце предложения.

Ich habe dieses Buch gelesen . — Я прочитал эту книгу.

Er ist nach Berlin gefahren . — Он приехал в Берлин.

Не забывайте, Partizip ll стоит в конце предложения , картинка для запоминания:

Итак, чтобы образовать Perfekt, вам нужно проспрягать вспомогательный глагол haben или sein (он идёт на второе место в предложении), правильно образовать причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) и поставить его в конец предложения.

Первая сложность: какой вспомогательный глагол выбрать? haben или sein ? Давайте разберёмся!

Сперва давайте повторим спряжения глаголов sein и haben . Эти две таблички нужно знать наизусть.

Глаголы с " sein "

Со вспомогательным глаголом sein употребляются:

1. все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве :
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, и др.

2. все непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса, например: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, и др.

3. глаголы sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (случаться, происходить), gelingen (удаваться)

Примечания

1. Глаголы fahren и fliegen могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Глагол schwimmen :
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)


Глаголы с " haben "

Остальные глаголы образуют перфект с haben :

1. все глаголы, управляющие винительным падежом (= переходные глаголы):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.

2. все возвратные глаголы :
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.

3. все модальные глаголы :
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Непереходные глаголы, обозначающие продолжительные действия или состояния . К ним относятся:

a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:
hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.

b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.

c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.

На юге Германии глаголы liegen, sitzen, stehen употребляют в перфекте с sein.

Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать в конце предложения вторую часть сложной формы (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.

Например: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren . — Мой брат поехал в Москву. - За переводом нужно "идти" в конец предложения, а "ist" не переводится.

В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой (s) .

Примеры спряжения глаголов в перфекте:

arbeiten — работать

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

В немецком языке, в отличие от русского, различаются три формы прошедшего времени: претерит (Präteritum, иначе Imperfekt), перфект (Perfekt), плюсквамперфект (Plusquamperfekt).

Перфект является сложным временем. Сложным не в смысле – трудным, а состоящим из двух слов. Здесь мы имеем дело с некоторой нагрузкой – это вспомогательный глаголhaben или sein . Наверное, стоит напомнить спряжение данных глаголов:

Person (лицо)	haben (иметь)	sein (быть)
ich (я)	habe	bin
du(ты)	hast	bist
sie, er, es (она,он,оно)	hat	ist
wir (мы)	haben	sind
ihr (вы)	habt	seid
sie (Sie) (они(Вы))	haben	sind

Итак, перфект образуется по следующей схеме:

haben/sein (в презенсе) + PartizipII основного глагола

Ich habe die Socken gewechselt. – Я поменял носки.

Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. – Я был с подружкой в баре.

Еще раз: основной глагол – это глагол, который мы и хотим употребить в прошедшем времени – в данном случае в перфекте. В перфекте он употребляется в виде партиципа II, т.е. в третьей основной форме:

trinken-trank-getrunken (пить)

lügen-log-gelogen (лгать)

fressen-fraß- gefressen есть(о животных)

Для корректного употребления перфекта, необходимо запомнить, какие глаголы образуют перфект с вспомогательным глаголом haben , а какие с sein :

1. С вспомогательным глаголом haben спрягается большинство глаголов:

а) все переходные глаголы, т.е. управляющие винительным падежом

bauen (строить), essen (есть), lieben (любить), machen (делать), ö ffnen (открывать), etc .

Ich habe den neuen Starkasten gebaut. – Я построил новый скворечник.

b ) все возвратные глаголы

sich rasieren (бриться), sich bem ü hen (стараться), sich k ä men (причесываться), etc .

Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert. – Мой дед брился почти каждое утро.

c) все модальные глаголы

k ö nnen (мочь), m ü ssen (быть вынужденным), sollen (быть должным), wollen (хотеть), d ü rfen (иметь разрешение), m ö gen (любить).

Ich habe meine Tante nie gemocht. – Я никогда не любил свою тетю.

d ) непереходные глаголы, которые обозначают продолжительное действие или состояние покоя

liegen (лежать), sitzen (сидеть), stehen (стоять), leben (жить), schlafen (спать)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. – Он простоял три часа у киоска.

е) все безличные глаголы

regnen (идет дождь), donnern (гремит), blitzen (сверкает), etc .

Es hat gestern zwei mal geblitzt. – Вчера сверкнуло два раза.

1. С вспомогательным глаголом seinиспользуются следующие глаголы

а) глаголы движения

reisen (путешествовать), fliegen (летать), gehen (ходить), fallen (падать), fahren (ехать), aufstehen (вставать), etc .

Petra ist nach Moldau gefahren. – Петра уехала в Молдавию.

b ) глаголы, которые обозначают изменение состояния

einschlafen (засыпать ), aufwachen (просыпаться ), ertrinken (тонуть ), sterben(умирать ), aufblühen (расцветать ), etc.

Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. – Михаель проснулся в 11 часов вечера после дискотеки.

c) глаголы sein и bleiben

Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. – В среду я остался у своей подруги.

Примечание: если глагол движения подчеркивает продолжительность действия или получает эффект транзитивности (переходности), то он может употребляться с haben:

Ich bin an das andere Ufer geschwommen. – Я переплыл на другой берег реки.

Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. – Ребенком я плохо плавал.

Der Lkw ist schnell gefahren. – Грузовик ехал быстро.

Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. – Грузовик наехал на пешехода.

Перфект, так же как и притерит, служит для обозначения действия в прошедшем времени. В отличие от претерита он имеет эффект завершенности действия. Чаще всего претерит употребляется в живой речи, в естественных диалогах:

— Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!

Слушайте, где вы вчера были? Я вас долго искал!

— Du, wir sind aufs Land gefahren…

Ты что, мы же за город ездили…

В рассказной форме перфект может открывать и закрывать рассказ, ведущийся в претерите:

Viele Gäste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.

К нам пришло много гостей. Они были празднично одеты, громко смеялись и оживленно беседовали друг с другом. […]. Короче говоря, праздник удался.

Перфект (das Perfekt ) - сложное прошедшее время. И опять-таки следует подчеркнуть, что перфект употребляется в устной речи или в текстах, имитирующих устную речь. А еще перфект необходим там, где рассказ о прошлом открывался формой настоящего времени - но об этом см. раздел «Согласование времен»).

Perfekt : вспомогательный глагол haben - иметь или sein - быть в настоящем времени + причастие II основного глагола. О выборе вспомогательного глагола см. ниже, но большинство глаголов образует перфект с глаголом haben.

Глаголы machen и schreiben образуют перфект с глаголом haben, a kommen и fahren - с глаголом sein. Запомните: все глаголы движения образуют перфект со вспомогательным глаголом sein .

Сформулируем эти правила в целом.

Перфект (а также плюсквамперфект) с глаголом haben

1. Все переходные глаголы (то есть глаголы с дополнением в винительном падеже) - например, machen - делать , schreiben - писать , lesen - читать , wissen - знать (и все модальные глаголы), anrufen - звонить по телефону и т.д.
2. Глаголы с sich - например, sich waschen - умываться, мыться , sich anziehen - одеваться , sich freuen - радоваться и т.д.
3. Большинство непереходных глаголов , не являющихся глаголами движения или изменения состояния - например, stehen - стоять , sitzen - сидеть , liegen - лежать , schlafen спать и т.д.
4. Сам глагол haben . Но поскольку конструкция «ich habe gehabt», «du hast gehabt» и т.д. выглядит громоздко, то и в устной, и в письменной речи употребляется претерит глагола haben: «ich hatte», «du hattest» и т.д.

Таким образом, основное внимание нужно обращать не на глаголы, образующие перфект с haben (большинство), а на глаголы, образующие перфект с sein.

Перфект (плюсквамперфект) с глаголом sein

1. Глаголы движения или изменения состояния - gehen - идти , kommen - приходить , fahren - ехать , fliegen - лететь, летать , einschlafen - засыпать , aufstehen - вставать , sterben - умирать и т.д.
2. Глаголы sein - быть, werden - становиться , bleiben - оставаться , begegnen (+ D.) - встречаться (случайно попадаться) , geschehen - происходить, случаться , passieren - случаться, происходить , folgen - следовать .

Глаголы, образующие перфект с sein , снабжены в словарях пометой (s) - например, fliegen (s) - лететь, летать , passieren (s) - случаться, происходить .

Вспомогательный глагол и причастие II создают в предложении рамочную конструкцию:

• Du hast alles gemacht .
• Du hast alles gut gemacht .
• Du hast alles sehr gut gemacht .

Рамочная конструкция сохраняется и в вопросах:

• Hast du diese Übungen schon gemacht ? - Ты уже сделал эти упражнения?
• Bist du mit dem Bus gefahren ? - Ты приехал на автобусе?
• Wo haben Sie zu Mittag gegessen? - Где вы обедали?

Отрицание «nicht» ставится перед причастием II (как перед прилагательными):

• Ich habe das Wort nicht verstanden. - Я не понял этого слова.
• Er ist noch nicht gekommen. - Он еще не пришел.

Иногда спрашивают: почему немцы в устной речи всегда употребляют перфект? Неужели легче сказать: ich habe gemacht я делал/сделал , ich habe geschrieben - я писал/написал , ich habe mich gefreut - я радовался , ich bin gefahren - я ехал/приехал , ich bin aufgestanden - я встал , чем: ich machte, ich schrieb, ich freute mich, ich fuhr, ich stand auf? Что ж, в некоторых немецких диалектах в устной речи употребляется претерит, но повсеместной нормой является перфект. Видимо, «короче» не значит «легче». Может быть, сейчас немцам легче употреблять стандарные «habe/bin» в сочетании с неизменяемым причастием II.

Ein Beamter kommt ins Zoogeschäft und will einen Goldfisch zurückgeben.
Verkäufer: - Warum wollen sie das Tier nicht mehr haben? Ist der Fisch krank geworden?
Beamter: - Ne, ne, der hat uns nur zuviel Hektik ins Büro gebracht!

Чиновник приходит в зоомагазин и хочет вернуть золотую рыбку.
Продавец: - Почему вы больше не хотите держать у себя животное? Рыбка заболела?
Чиновник: - Нет-нет, она только внесла слишком много шума в наш офис!

В разговорной речи форма 1-го л. ед.ч. habe часто сокращается до hab’ :

• Ich hab’ schon gesagt. - Я уже говорил(-а).
• Ja, ja, ich hab’ gesehen. - Да-да, я видел(-а).
• Ich hab’ den Schlüssel mitgenommen. - Я взял(-а) ключ с собой.

Итак любое наше устное высказывание о прошлом должно оформляться в перфекте:

• Ich habe alles gemacht. - Я всё сделал(-а).
• Meinen Pass habe ich schon gezeigt. - Я уже показывал(-а) свой паспорт.
• Ich habe meinen Koffer im Zimmer gelassen. - Я оставил(-а) свой чемодан в номере.
• Ich habe ein interessantes Buch gelesen. - Я прочел (прочла) интересную книгу.
• Ich habe dort studiert. - Я там учился.
• Hast du mich angerufen? - Ты мне звонил?
• Haben Sie meinen Freund gesehen? - Ты видел моего друга?
• Er hat mir davon gesagt. - Он говорил мне об этом.

И главное - ich bin gewesen!

• Ich bin in Berlin gewesen. - Я был(-а) в Берлине.
• Nein, da bin ich noch nicht gewesen. - Нет, там я еще не был(-а).
• Wo bist du gewesen? - Где ты был(-a)?

Was, du hast ein neues Auto? Wie hast du dir denn das finanziert?
- Ganz einfach! Ich habe meine Stereoanlage in Zahlung gegeben.
- Und die hat der Mann ohne weiteres für das Auto genommen?
- Aber natürlich, er wohnt ja direkt unter uns!

Как, у тебя новая машина? Откуда же у тебя взялись средства?
- Очень просто! Я отдал в уплату свою стереосистему.
- И тот человек без разговоров взял ее за машину?
- Ну конечно, он же живет прямо под нами!

 

Возможно, будет полезно почитать:

• Репетиторы по английскому языку онлайн ;
• Октановое число и методы его изменения ;
• К чему снятся красные цветы Красные цветы сне что означает ;
• Заговор на новую вещь: притягиваем удачу ;
• Милица: значение имени, характер и судьба Милица имя при крещении ;
• Какое значение имеет кальций для собак Кальцемин для собак ;
• Как запечь стерлядь в духовке ;
• Вкусные баурсаки дома Рецепт баурсаков воздушных на молоке ;