Carvalho verde perto do mar. Lukomorye tem um carvalho verde. Leia online

Há um carvalho verde perto de Lukomorye;
Corrente dourada no carvalho:
Dia e noite o gato é um cientista
Tudo gira e gira em cadeia;
Ele vai para a direita - a música começa,
À esquerda - ele conta um conto de fadas.
Há milagres lá: um goblin vagueia por lá,
A sereia senta-se nos galhos;
Lá em caminhos desconhecidos
Vestígios de feras invisíveis;
Tem uma cabana lá com pernas de frango
Está sem janelas, sem portas;
Lá a floresta e o vale estão cheios de visões;
Lá as ondas vão invadir ao amanhecer
A praia é arenosa e vazia,
E trinta lindos cavaleiros
De vez em quando surgem águas claras,
E o tio do mar está com eles;
O príncipe está lá de passagem
Cativa o formidável rei;
Lá nas nuvens na frente das pessoas
Através das florestas, através dos mares
O feiticeiro carrega o herói;
Na masmorra a princesa está de luto,
E o lobo marrom a serve fielmente;
Há uma estupa com Baba Yaga
Ela anda e vagueia sozinha,
Lá, o rei Kashchei está definhando em ouro;
Há um espírito russo lá... cheira a Rússia!
E lá estava eu, e bebi mel;
Vi um carvalho verde à beira-mar;
O gato cientista sentou-se embaixo dele
Ele me contou seus contos de fadas.

Análise do poema “Perto do Lukomorye há um carvalho verde” de Pushkin

“Perto do Lukomorye há um carvalho verde...” - versos familiares a todos desde a infância. O mundo mágico dos contos de fadas de Pushkin tornou-se tão firmemente arraigado em nossas vidas que é percebido como parte integrante da cultura russa. O poema “Ruslan e Lyudmila” foi concluído por Pushkin em 1820, mas ele completou a introdução em 1825 em Mikhailovsky. O poeta tomou como base o ditado de Arina Rodionovna.

A introdução de Pushkin ao poema dá continuidade às antigas tradições do folclore russo. Até os antigos guslars russos começavam suas histórias com um ditado obrigatório que não estava diretamente relacionado à trama. Este ditado deixou os ouvintes em um clima solene e criou uma atmosfera mágica especial.

Pushkin começa seu poema com uma descrição do misterioso Lukomorye - uma área misteriosa onde qualquer milagre é possível. “O Gato Cientista” simboliza o antigo autor-contador de histórias que conhece um número incrível de contos de fadas e canções. Lukomorye é habitada por muitos heróis mágicos reunidos aqui de todos os contos de fadas russos. Entre eles estão personagens secundários (um duende, uma sereia) e “animais invisíveis” e uma cabana ainda inanimada sobre pernas de galinha.

Gradualmente, personagens mais significativos aparecem diante do leitor. Entre as visões pouco claras, aparecem os poderosos “trinta cavaleiros”, liderados por Chernomor, simbolizando a força militar do povo russo. Os principais personagens positivos (o príncipe, o herói, a princesa) ainda não têm nome. São imagens coletivas que serão concretizadas em um determinado conto de fadas. O quadro mágico é completado pelos principais personagens negativos - Baba Yaga e Kashchei, o Imortal, personificando o mal e a injustiça.

Pushkin enfatiza que todo este mundo mágico tem raízes nacionais. Ele está diretamente ligado à Rússia: “lá cheira a Rússia!” Todos os eventos que acontecem neste mundo (façanhas, vitórias temporárias dos vilões e o triunfo da justiça) são um reflexo da vida real. Os contos de fadas não são apenas histórias inventadas para entretenimento. Eles iluminam a realidade à sua maneira e ajudam a pessoa a distinguir entre o bem e o mal.

O grande contador de histórias Alexander Sergeevich Pushkin, começando a escrever seu poema “Ruslan e Lyudmila”, provavelmente não suspeitava que mesmo crianças pequenas leriam com prazer suas primeiras linhas sobre o mágico “Lukomorye”. “À beira-mar há um carvalho verde, uma corrente de ouro naquele carvalho”, você lê, e diante de seus olhos aparece a imagem de um majestoso carvalho centenário com galhos espalhados amarrados por uma corrente. E um gato de conto de fadas caminha por eles e ronrona seus contos, dos quais participam personagens de contos de fadas amados por crianças e adultos - Baba Yaga, Koschey, o Imortal, o feiticeiro e o lobo falante, e outros personagens maravilhosos. E o mais importante, o poema está imbuído de amor pela pátria e orgulho pelo fato de o autor, A. Pushkin, ter nascido e viver na Rússia. Vamos mergulhar no fabuloso Lukomorie junto com Pushkin!

COMO. Púchkin

Há um carvalho verde perto do Lukomorye

Do poema "Ruslan e Lyudmila"

Há um carvalho verde perto de Lukomorye;
Corrente dourada no carvalho:
Dia e noite o gato é um cientista
Tudo gira e gira em cadeia;
Ele vai para a direita - a música começa,
À esquerda - ele conta um conto de fadas.
Há milagres lá: um goblin vagueia por lá,
A sereia senta-se nos galhos;
Lá em caminhos desconhecidos
Vestígios de feras invisíveis;
Tem uma cabana lá com pernas de frango
Está sem janelas, sem portas;
Lá a floresta e o vale estão cheios de visões;
Lá as ondas vão invadir ao amanhecer
A praia é arenosa e vazia,
E trinta lindos cavaleiros
De vez em quando surgem águas claras,
E o tio do mar está com eles;
O príncipe está lá de passagem
Cativa o formidável rei;
Lá nas nuvens na frente das pessoas
Através das florestas, através dos mares
O feiticeiro carrega o herói;
Na masmorra a princesa está de luto,
E o lobo marrom a serve fielmente;
Há uma estupa com Baba Yaga
Ela anda e vagueia sozinha,
Lá, o rei Kashchei está definhando em ouro;
Há um espírito russo... cheira a Rússia!
E lá estava eu, e bebi mel;
Vi um carvalho verde à beira-mar;
O gato cientista sentou-se embaixo dele
Ele me contou seus contos de fadas.

Verso reformulado sobre Lukomorye: Versão nº 1

Um carvalho foi cortado perto de Lukomorye,
O gato foi picado para fazer carne,
A sereia foi salgada em um barril,
E eles escreveram - pepinos.
Lá, em caminhos desconhecidos, há vestígios de carros Zhiguli quebrados.
Há um Mercedes com pernas de frango, sem janelas nem portas.
E 33 heróis procuram três rublos no lixo,
E o cara deles é Chernomor, ele roubou 10 rublos deles!

Verso reformulado sobre Lukomorye: Versão nº 2

Há um carvalho verde perto de Lukomorye,
Há Internet no carvalho,
Tem um gato cientista passeando no ICQ, descartando as músicas para depois.
Lá, em caminhos inéditos, o “Megafon” pega perfeitamente.
Há um "Velho Miller" num barril de mel.,
O próprio Príncipe Guidon está atravessando o mar.
A princesa escreve SMS para todos,
E o lobo cinzento está procurando seu jogador.
Lá, o czar Koschey está definhando no local,
Há um espírito maravilhoso lá, cheira a Rolton.

Verso retrabalhado em Lukomorye: Versão nº 3

Um carvalho foi cortado perto de Lukomorye
A corrente de ouro foi levada para o museu
O gato foi solto na fazenda de animais
A sereia foi colocada em um barril
E eles escreveram “Pepinos”
E eles enviaram-no através do mar...

Lá em caminhos desconhecidos
As batatas já crescem há muito tempo,
Esqueletos andam de sandálias
Vestígios de Lada quebrado
E Mercedes com pernas de frango
Fica sem janelas, sem portas

Existem trinta e três heróis
Eles procuram 3 rublos no lixo,
E seu amado Chernomor
Ontem roubaram cinquenta dólares,
E ele mesmo grita que todo mundo é ladrão!

Lá Bab Yaga vagueia pelo mercado
E isso gera especulações
Lá, o czar Koschey está definhando com um copo...
Mas não há cheiro de vodca russa lá
Quem vier - com garrafa **** não!

Bem, você é um alcoólatra, Koschey,
Seria melhor se eu tomasse um gole de sopa de repolho
Por que você bebe vodka sem medida?
Sim, vamos entrar em suas quimeras
Não temos mais fé em você!

Ivan Tsarevich está deprimido -
Existem moscas no Lobo Cinzento.
E o herói é todo exibicionista
Ainda voando nas nuvens.
E isso inspira medo nas crianças

“Perto de Lukomorye há um carvalho verde;
Corrente dourada no carvalho:
Dia e noite o gato é um cientista
Tudo gira e gira em cadeia;
Ele vai para a direita - a música começa,
À esquerda - ele conta um conto de fadas."

A frase está listada no Grande Dicionário Explicativo e Fraseológico (1904).

Estas linhas foram escritas graças à babá do poeta, Arina Rodionovna. Em um dos contos de fadas que ela contou a Pushkin, há as seguintes palavras: “À beira-mar do Lukomorye há um carvalho, e naquele carvalho há correntes de ouro, e um gato caminha por essas correntes: vai sobe - conta contos de fadas, desce - canta canções.” A partir dessas linhas, Pushkin primeiro escreveu uma epígrafe para o caderno no qual anotava contos de fadas, e só então os transformou em um prólogo do poema "".

O "Prólogo" foi escrito por Mikhailovsky em 1824-1825. O texto do prólogo sobre Lukomorye foi publicado pela primeira vez na segunda edição do poema em 1828. O poema "Ruslan e Lyudmila" tornou-se como um dos contos de fadas do gato mágico.

Que lugar é esse onde há um carvalho verde perto de Lukomorye?

A palavra "Lukomorye" significa uma baía marítima (Dicionário Explicativo da Língua Russa, N. Yu. Shvedova, 1992).

Acredita-se que Lukomorye do poema "" esteja localizado em Suida (distrito de Gatchina, em São Petersburgo), onde ficava a antiga propriedade da família de Abram Petrovich Hannibal, bisavô do poeta.

A babá do poeta, Arina Rodionovna, vinda dos servos da aldeia de Lampi (Lampovo), também veio desses lugares. Ela era Izhoriana por nacionalidade (uma pequena tribo fino-úgrica). Ela contou ao pequeno Pushkin as histórias de seu povo.

Exemplos

(1860 - 1904)

(1901), nº 1:

"Masha... A corrente de ouro no carvalho... (Levanta-se e cantarola baixinho.)"

"Masha. Perto do Lukomorye há um carvalho verde, uma corrente dourada no carvalho... A corrente de ouro no carvalho... (Chorando.) Bem, por que estou dizendo isso? Esta frase ficou comigo desde manhã..."

Masha. Perto do Lukomorye há um carvalho verde, uma corrente dourada no carvalho... Gato verde... carvalho verde... Estou confuso... (Bebe água.) Vida malsucedida... Não preciso de nada agora... Vou me acalmar agora... É não importa... O que você quer dizer? Por que essa palavra está na minha cabeça? Os pensamentos estão confusos.

Imagens

A composição "Ruslan e Lyudmila" (baseada no poema de A.S. Pushkin) na entrada do shopping Galaktika da cidade (região de Krasnodar).

Linhas familiares desde a infância:

Há um carvalho verde perto de Lukomorye,
Corrente dourada no carvalho:
Dia e noite o gato é um cientista
Tudo gira e gira em cadeia.
Ele vai para a direita - a música começa,
À esquerda - ele conta um conto de fadas...


E é sempre interessante - que tipo de gato é esse? Por que ele anda em uma corrente?

Cat Bayun é um personagem dos contos de fadas russos. A imagem do gato Bayun combina as características de um monstro de conto de fadas e de um pássaro com uma voz mágica. Os contos de fadas dizem que Bayun está sentado em um alto pilar de ferro. Ele enfraquece todos que tentam se aproximar dele com a ajuda de canções e feitiços.

Para capturar o gato mágico, Ivan Tsarevich coloca um boné e luvas de ferro. Depois de capturar o animal, Ivan Tsarevich o leva ao palácio para ver seu pai. Lá, o gato derrotado começa a contar contos de fadas e ajuda a curar o rei. A imagem de um gato mágico foi difundida nas histórias impressas populares russas. Provavelmente, foi emprestado de lá por A.S. Pushkin: ele introduziu a imagem do gato de um cientista - um representante integral do mundo dos contos de fadas - no prólogo do poema “Ruslan e Lyudmila”.


O prólogo foi escrito por Mikhailovsky em 1826 e incluído no texto da 2ª edição do poema, publicado dois anos depois. A imagem do “gato cientista” remonta ao personagem da mitologia e dos contos de fadas russos, o gato Bayun, em quem a voz mágica do pássaro Gamayun se combinava com a força e astúcia de um monstro de conto de fadas.

Os contos do gato Baiun e do “gato cientista” tornaram-se especialmente famosos graças à difusão de gravuras populares. “Gato Cientista” é uma versão domesticada e enobrecida do gato Bayun. Aqui está a entrada que Pushkin fez em Mikhailovskoye a partir das palavras de sua babá Arina Rodionovna: “À beira-mar de Lukomoriya há um carvalho, e naquele carvalho há correntes de ouro, e um gato anda nessas correntes: sobe - conta contos de fadas, desce - canta canções.” Apresentando o conteúdo do poema “Ruslan e Lyudmila” como um dos contos de fadas do “gato cientista”, Pushkin enfatizou a conexão de sua obra com o folclore russo.

E embora o gato tenha chegado bastante tarde ao território da Rus, imediatamente ocupou um lugar importante na vida humana. Ela é uma personagem indispensável nos contos de fadas russos. Kot-Bayun foi dotado de uma voz “ouvida a sete milhas de distância e vista a sete milhas de distância; enquanto ronrona, ele lançará sobre quem quiser um sonho encantado, que você não consegue distinguir, sem saber, da morte”.



Monumento a Cat Bayun, o Cientista, em Kyiv.

Hoje em dia o “gato cientista” e o gato Bayun são personagens muito populares. Muitos desses “gatos” “instalaram-se” no espaço da Internet: desde pseudônimos literários e o nome de uma revista na web, até o nome do medicamento para gatos “Cat Bayun” e legendas de fotografias.


 

Pode ser útil ler: